Botojmë dijen shqiptare për botën dhe dijen e botës për shqipen.

Shtëpi botuese akademike me redaksi, recensione dhe standarde citimi.

Dy drejtimet tona botuese

Nga shqipja në anglisht
Studime të shkruara në shqip, të përkthyera dhe të redaktuara për lexuesin ndërkombëtar — me aparat kritik të plotë, që të mund të citohen jashtë vendit ashtu siç citohen brenda tij.
Nga bota në shqip
Vepra themelore të albanologjisë dhe të fushave fqinje, të sjella në shqip me terminologji të njësuar dhe me të drejta të rregulluara për çdo botim.

Nëntë kontribute mbi trashëgiminë bizantine, me tekste në shqip, anglisht dhe rusisht.

Korpusi i mbishkrimeve funerare të Rrafshit të Dukagjinit dhe të Malësisë së Madhe, shekujt XV–XIX: transkriptim, përkthim, koment gjuhësor dhe indeks onomastik, me një studim hyrës mbi formulat e mëshirës
Korpus me katërqind e nëntëdhjetë mbishkrime funerare, i transkriptuar, i përkthyer dhe i komentuar, me indeks onomastik dhe një studim hyrës mbi formulat e mëshirës në shqipen e vjetër.
Fonologjia historike e gegërishtes veriore (botim i dytë, i ripunuar)
Botimi i dytë, i ripunuar dhe i zgjeruar me një kapitull mbi prozodinë, shkruar bashkë me Lorenc Prendushin.
Ikonografia e kishave të Prizrenit
Katalog ikonografik i njëmbëdhjetë kishave të Prizrenit, me njëqind e dyzet pllaka me ngjyra.

Recension
Recension: një korpus mbishkrimesh dhe metoda e tij
Vërejtje mbi metodën e transkriptimit në një korpus të ri.
Opinion
Pse një shtëpi botuese akademike, dhe pse tani
Mbi nevojën për një botues akademik në gjuhën shqipe.
Shënim studimor
Mbi një etimologji të diskutueshme të toponimit Rrafsh
Një propozim etimologjik i tërhequr nga autori.